深夜便でのうれしいサービス...

旅行は好きでも飛行機での移動は苦手という方は多いと思います。
特に長時間の移動になる場合、機内で眠れないのは本当につらいものですよね。

ANAでは10月末に運航を開始する羽田空港発着の国際線の深夜便で、機内での快適な睡眠と
目覚めに配慮した新サービスの提供を開始しました。

対象は運航時間が深夜早朝にかかる羽田空港とバンコク・シンガポール・ロサンゼルスを結ぶ各路線の便。
エコノミークラスでは「快適な睡眠」のために搭乗時からの機内照明の減光、アロマ付きカード、アイマスク、耳栓のサービス、「さわやかな目覚め」のために到着前にはみそ汁（スープ）の付いた暖かい食事を提供するといった内容です。
機内でぐっすり眠ることができれば、快適な旅のスタートができますね！

新宿：Ｅ

国勢調査と少子化

5年ぶりに国勢調査が行われますね。この5年の社会の変化は、大きかったので、今年の結果がどうなるのかなと、気になります。そういえば、厚生労働省も全国の病院と分娩（ぶんべん）を扱う診療所を対象に実施した「必要医師数実態調査」の結果を発表しましたが、特に分娩を扱う医師は1124人足りず、現在の1.15倍が必要と判明した。

出産率が下がるので、お医者の数も減っているのでしょうが、安心して出産ができるよう出産や分娩の専門医が増えると良いのですが。

四ッ谷：Ｍ

Have you been to....?

Have you been to Yokohama?

I love going to Yokohama especially "YOKOHAMA AKARENGA".

It is about 6-minute walk from the Bashamichi Station or the Nihon-odori Station (Minatomirai Line).

"YOKOHAMA AKARENGA" is a big warehouse with lovely red brick.
Their original facades (about 100 years old) have been refurbished from top to bottom. In Building #1, there is a hall, and multipurpose space. In Building #2, a restaurant with live performances, a beer garden, and 31 shops selling a variety of food and goods.
Outside you can relax in an area with greenery and trees.

H.P.(Japanese):http://www.yokohama-akarenga.jp/index.html

Shibuya: YUKI

「いちばんおいしい日本茶のいれかた」

日常何気なく入れている日本茶ですが、やはり日本人女性としては美味しい入れ方を習得したいですよね。お薦めの本が、神楽坂カフェの店主　柳本あかねさんが書いたこの本だそうです。

大学時代に静岡のお茶屋の息子からお茶の入れ方を指導されましたが、未だに自信がありません。
これを読んで今年こそ美味しく入れられるようになりたいです。

「いちばんおいしい日本茶のいれかた」 柳本 あかね (著) 朝日新聞出版

四ッ谷　Meg

楽しかったビジネスガーデン交流会！

昨夜、第１回ビジネスガーデンの交流会を、グループ会社の池袋にあるサクラカフェで行いました。
たくさんのお客様にいらしていただき、名刺交換や情報交換など行い、とても楽しい時間を過ごす
事が出来ました。
ビジネスガーデン、グループ会社のサクラハウスやケイワンプリントのスタッフも
交流会に参加してたくさんのお客様とお話させていただきました。

11月か12月に、第2回を企画しようと考えておりますので、今回ご参加いただいたお客様はもちろん
の事、今回ご参加出来なかったお客様も是非、交流会にご出席ください。

Haru

Have you been to Hokkaido?

Have you been to Hokkaido?
If no, there will be a great chance to enjoy Hokkaido food!
If yes, there will be a great chance to enjoy Hokkaido food again!

"Hokkaido Fair" will be held at Yoyogi Park(B area) in October 1st to 3rd.
It is a yearly event and over two hundred thousand people come every year.
At each booth, they will cook the fresh fishes, vegetables, and meat brought
from Hokkaido!
They will also have mutton barbecue, ice cream, and many other food from
Hokkaido!

H.P.(Japanese): http://hokkaido-fair.com/

Shibuya: YUKI

セグウェイでの事故

セグウェイ（Segwayｙ）という1人乗り充電式2輪車

乗ってみたことはないけれど、ＴＶなどで見たことがあるのではないでしょうか？

その「セグウェイ」の製造・販売会社を所有する英資産家ジミー・ヘセルデン氏（62）がセグウェイを運転中にがけから川に転落し死亡したというニュースがありました。

自社製品による死亡事故とは・・・なんとも複雑な心境になります。


ヘデルセン氏は、27日のその事故の前の週には慈善団体に1000万ポンド（約13億円）を寄付するなど、英国有数の慈善家だったそうです。残念です。

新橋：Ｏ

Kousyu Kaido

In Edo era, Kousyu Kaido was used to be one of 5 main trails. Edo government ordered local lords to come to see Edo Syogun once a year. These roads were needed for their transportations between Edo and local areas.
The end of the Kousyu-kaido was Koufu, and another trail started from Koufu.

Yotsuya:M

31年の歴史、パソコン！

今日はパソコン記念日なのですが、1979年9月28日にNECからがパーソナルコンピュータPC-8000シリーズを
発売し、パソコンブームの火付け役になりました。

今は一家に１台、いえもっとかもしれないパソコンですが、当時は値段も高く、一部の人しか購入出来ない
高級品でした。
その後にNECから発売された9800シリーズ（キューハチ）は市場の６割を占める快進撃だったようです。

今は、大人から子供までパソコンを使っていろいろな事をしていますね。当時は、こんな時代がくると
予測出来たでしょうか？

ビジネスガーデンのほとんどのお客様もパソコンを使用して仕事をしています。
パソコン一つ持ち込めばすぐに仕事がスタート出来るようなシステムで、起業家の方々にはとても便利
ですよ。ぜひご見学を、お待ちいたしております。

Haru

Doll Appreciation Ceremony at Meiji Jingu Shrine

Numerous old and broken dolls are brought to the shrine
and are set on the stage by their owners before being purified
and cremated. The ceremony is held solemnly and beautifully to
console dolls’ spirits.

H.P.(Japanese): http://www.ningyou-kanshasai.com/

Shibuya: YUKI